C o-auteur et réalisateur des plus grands succès animés de la télé des années 80 comme Ulysse 31, Inspecteur Gadget, les Minipouss, Les Entrechats, MASK, Jayce et les Conquérants de la Lumière, Bernard Deyriès annonce sur Ozap une grande nouvelle pour tous les fans de sa plus célèbre création : Les Mystérieuses Cités d'Or... Mais il nous parle aussi de ses projets cinéma et de l'engouement pour les dessins animés des années 80.
« On retrouvera Esteban en Asie ! »
Vous avez une nouvelle qui va ravir la plupart de nos internautes...
Oui, la suite de la première saison des Cités d'Or est en route pour TF1 ! En ce moment, nous développons l'arche narrative sur trois saisons. La diffusion aura lieu, au mieux, en septembre 2011 !
Qu'est-ce qui fait que 26 ans après la première saison, diffusée à l'époque sur Antenne 2, vous rempilez pour une deuxième saison ?
Ça faisait déjà longtemps que l'on avait ce projet de vouloir faire une suite ou un long-métrage. En tout cas faire quelque chose qui poursuive l'histoire d'Esteban, Zia et Tao. Et puis il faut dire que jusqu'à présent, les responsables des télévisions n'étaient pas très chaud pour le retour des Cités d'Or... Pourtant, la série gardait ses fans partout dans le monde. Mais maintenant, la génération Mystérieuses Cités d'Or est arrivée au pouvoir ! Les quadragénaires sont aux commandes des chaînes de télé. Grâce à eux et grâce à TF1, la suite est maintenant sur les rails. C'est le bon moment !
Vous voulez dire que la responsable des programmes jeunesse de TF1, Dominique Poussier, est elle-même fan des Cités d'Or ?
Non, ce n'est pas exactement sa génération (rires). Elle ne correspond pas au public ! Mais ses adjoints, eux, sont de la génération des Cités d'Or. Et je pense vraiment que c'est grâce à ça que l'on accède de nouveau à l'antenne !
Ce n'est pas trop difficile de se remettre dans le scénario, dans l'histoire, de retrouver des personnages abandonnés en 1983 ?
Oui, c'est vrai que ce n'est pas simple... Mais c'est surtout un grand plaisir de le faire cette suite. On pensait que ça aurait été plus facile... Et puis en définitive, ce n'est pas évident de reprendre des personnages en cours. Dans cette suite, on reprend Esteban et ses compagnons seulement trois mois après leur dernier passage à la télé. Ils n'auront donc pas trop vieilli !
Où seront-ils ?
On est tenu par le secret, mais je peux vous dire qu'ils auront changé de continent. Ils quitteront l'Amérique latine à bord du Grand Condor pour se retrouver en Asie, après avoir fait une escale en Espagne. C'est là qu'ils chercheront une autre cité d'or puisqu'on les avait quittés dans la première saison après la découverte de la première cité. Et il en reste maintenant six autres à trouver ! Et ça sera certainement du côté de la Chine et du Japon. Mais je ne peux pas en dire plus aujourd'hui (rires) !
On sera vraiment dans la suite de la première saison ?
Ah oui bien sûr ! On retrouvera tous les indices dénichés dans la première partie de la série. Et ce sera grâce à eux qu'Esteban, Zia et Tao se retrouveront d'abord en Asie. Mais je ne vous cache pas qu'ils parcourront ensuite le monde…
Un projet de Cités d'Or au cinéma !
Vous n'avez pas peur de dérouter les fans de la première heure, habitués à suivre les aventures d'Esteban en Amérique du Sud ?
Non. On retrouvera de nombreuses références à l'Amérique. Mais dès le départ, on savait que les 7 mystérieuses cités seraient éparpillées de par le monde. Il fallait donc quitter le continent pour poursuivre l'aventure.
Et au terme des trois prochaines saisons, on aura alors découvert les 7 cités d'or ?
Après un périple à travers le monde, normalement oui : toutes les cités d'or seront retrouvées ! Mais il y aura une surprise à la fin !
Envisagez-vous une suite pour d'autres séries, comme Ulysse 31 ou Inspecteur Gadget ?
Ca, j'aimerais bien. Surtout pour Ulysse. On avait déjà prévu la suite à l'époque et ça ne s'était pas fait pour des raisons de mésentente. Il y avait même un long métrage de prévu. Pour Inspecteur Gadget, ce sont les Américains qui ont adapté une suite pour tirer sur le filon. Mais ça s'est fait sans nous.
Et il y a un long métrage de prévu aussi pour les Cités d'Or ?
C'est en projet effectivement ! Mais seulement après la fin de la série c'est-à-dire pas avant 2014-2015. On aura le temps de vieillir d'ici là (rires) !
Plus d'un quart de siècle après la première partie, y aura-t-il des innovations techniques pour cette suite ?
Bien sûr. On passe d'une technique traditionnelle où tout était fait à la main à une nouvelle technologie avec l'aide de l'ordinateur. Les images seront beaucoup plus actuelles sans pour autant perdre le caractère des personnages que l'on aime bien. On va garder leur fraîcheur, leur naïveté, leur allant et leur esprit d'aventure. On va garder aussi le graphisme : ils auront le même physique. Mais tout cela va être modernisé... Surtout les décors qui sont quand même datés aujourd'hui (rires) !
Ils sont datés, mais c'est ça aussi le charme des Cités d'Or...
Ca leur donne du charme, c'est vrai. On va d'ailleurs essayer de le conserver. Mais on va faire appel à la 3D qui sera la plus discrète possible et qui va nous aider techniquement à résoudre beaucoup de choses, surtout pour le Grand Condor et toutes les autres machines... Et peut-être aussi les personnages. On est en train d'étudier comment graphiquement on peut faire évoluer tout cela.
Pour quel public sera fait cette suite ?
Le même que dans les années 80. A l'époque, on a travaillé un peu pour tout le monde, toutes les classes d'âge. On ne visait pas forcément un public enfantin. C'était une série d'aventure qui pour nous parlait à toute la famille. Les personnages sont attachants parce que se sont des enfants. Mais vraiment on travaillait dans l'optique de faire un programme pour tous, toute la famille. C'est donc pareil pour cette série là. On travaille pour tous : pour les grands qui seront heureux de retrouver, pour les grands qui seront heureux de découvrir, pour les plus jeunes qui seront heureux de découvrir également, et puis pour tous ceux qui connaissent déjà grâce aux multiples rediffusions de la série (sur France 5 en 2003 et depuis 2007 sur Gulli, ndlr).
Une série 100% française
Et ce qui faisait la caractéristique des Mystérieuses Cités d'Or c'est évidemment le petit documentaire de la télévision japonaise à la fin de chaque épisode. On retrouvera cette séquence culte également dans les prochaines saisons ?
Absolument ! C'est prévu ! Un petit documentaire sur les endroits où les aventures se passeront. Mais là, comme nous seront en Asie, ça sera encore plus varié !
Et justement, vous êtes toujours en collaboration avec la télévision japonaise ?
Cette fois-ci, il n'y a pas de télé japonaise. Le producteur et co-auteur avec moi, Jean Chalopin, a racheté tous les droits de la série. C'est vrai qu'au Japon, c'est une série qui n'a pas trop marché. Les Japonais la trouvaient trop européenne, bizarrement. Et c'est vrai que graphiquement, Les Mystérieuses Cités d'Or ne ressemblent pas aux mangas. On m'avait dit la même chose pour Ulysse 31, qui a eu beaucoup de mal à se vendre au Japon. Seulement 10 épisodes de diffusés ! Et je suis revenu en France, on m'a dit que ça faisait trop japonais (rires) ! Comme Ulysse, Les Cités d'Or déroutaient ce public asiatique. Pourtant, on avait créé des personnages complexes, ce qui plaisait beaucoup aux producteurs japonais à l'époque. Mais la série n'avait pas trouvé son public en Asie. Donc pour cette deuxième partie, Les Mystérieuses Cités d'Or seront 100% françaises... ou avec les Anglais parce que c'est une série culte en Grande-Bretagne !
Comment expliquez-vous ce retour vers les anciens dessins animés ? Même des jeunes « vingtenaires », qui n'ont pas pu suivre ces séries dans les années 80, deviennent fans...
Oui, mais dans la masse des dessins animés qui sont sortis à cette époque, seulement quelques uns ont traversé le temps. Il n'en existe qu'une douzaine on va dire. On parle aussi de nostalgie... Mais il faut qu'il existe une certaine qualité : ces dessins animés parlaient au public et touchaient leur sensibilité. Il y a des ingrédients magiques qui font que c'est bien. Et heureusement, personne ne les connaît (rires) ! A posteriori, on peut toujours analyser les choses. Mais a priori, on peut placer beaucoup d'efforts dans des séries qui ne sont pas restées dans les mémoires. C'est comme les films. Il y a des films qui marchent avec très peu de budget et des films à gros budget qui ne marchent pas du tout. C'est comme la cuisine : il y a toujours le petit truc du chef qui fait que ça marche ! C'est quelque chose d'inexplicable. Et c'est ce qui fait l'intérêt de la création...
http://www.ozap.com/actu/mysterieuses-cites-or-bernard-deyries-interview/270746
« On retrouvera Esteban en Asie ! »
Vous avez une nouvelle qui va ravir la plupart de nos internautes...
Oui, la suite de la première saison des Cités d'Or est en route pour TF1 ! En ce moment, nous développons l'arche narrative sur trois saisons. La diffusion aura lieu, au mieux, en septembre 2011 !
Qu'est-ce qui fait que 26 ans après la première saison, diffusée à l'époque sur Antenne 2, vous rempilez pour une deuxième saison ?
Ça faisait déjà longtemps que l'on avait ce projet de vouloir faire une suite ou un long-métrage. En tout cas faire quelque chose qui poursuive l'histoire d'Esteban, Zia et Tao. Et puis il faut dire que jusqu'à présent, les responsables des télévisions n'étaient pas très chaud pour le retour des Cités d'Or... Pourtant, la série gardait ses fans partout dans le monde. Mais maintenant, la génération Mystérieuses Cités d'Or est arrivée au pouvoir ! Les quadragénaires sont aux commandes des chaînes de télé. Grâce à eux et grâce à TF1, la suite est maintenant sur les rails. C'est le bon moment !
Vous voulez dire que la responsable des programmes jeunesse de TF1, Dominique Poussier, est elle-même fan des Cités d'Or ?
Non, ce n'est pas exactement sa génération (rires). Elle ne correspond pas au public ! Mais ses adjoints, eux, sont de la génération des Cités d'Or. Et je pense vraiment que c'est grâce à ça que l'on accède de nouveau à l'antenne !
Ce n'est pas trop difficile de se remettre dans le scénario, dans l'histoire, de retrouver des personnages abandonnés en 1983 ?
Oui, c'est vrai que ce n'est pas simple... Mais c'est surtout un grand plaisir de le faire cette suite. On pensait que ça aurait été plus facile... Et puis en définitive, ce n'est pas évident de reprendre des personnages en cours. Dans cette suite, on reprend Esteban et ses compagnons seulement trois mois après leur dernier passage à la télé. Ils n'auront donc pas trop vieilli !
Où seront-ils ?
On est tenu par le secret, mais je peux vous dire qu'ils auront changé de continent. Ils quitteront l'Amérique latine à bord du Grand Condor pour se retrouver en Asie, après avoir fait une escale en Espagne. C'est là qu'ils chercheront une autre cité d'or puisqu'on les avait quittés dans la première saison après la découverte de la première cité. Et il en reste maintenant six autres à trouver ! Et ça sera certainement du côté de la Chine et du Japon. Mais je ne peux pas en dire plus aujourd'hui (rires) !
On sera vraiment dans la suite de la première saison ?
Ah oui bien sûr ! On retrouvera tous les indices dénichés dans la première partie de la série. Et ce sera grâce à eux qu'Esteban, Zia et Tao se retrouveront d'abord en Asie. Mais je ne vous cache pas qu'ils parcourront ensuite le monde…
Un projet de Cités d'Or au cinéma !
Vous n'avez pas peur de dérouter les fans de la première heure, habitués à suivre les aventures d'Esteban en Amérique du Sud ?
Non. On retrouvera de nombreuses références à l'Amérique. Mais dès le départ, on savait que les 7 mystérieuses cités seraient éparpillées de par le monde. Il fallait donc quitter le continent pour poursuivre l'aventure.
Et au terme des trois prochaines saisons, on aura alors découvert les 7 cités d'or ?
Après un périple à travers le monde, normalement oui : toutes les cités d'or seront retrouvées ! Mais il y aura une surprise à la fin !
Envisagez-vous une suite pour d'autres séries, comme Ulysse 31 ou Inspecteur Gadget ?
Ca, j'aimerais bien. Surtout pour Ulysse. On avait déjà prévu la suite à l'époque et ça ne s'était pas fait pour des raisons de mésentente. Il y avait même un long métrage de prévu. Pour Inspecteur Gadget, ce sont les Américains qui ont adapté une suite pour tirer sur le filon. Mais ça s'est fait sans nous.
Et il y a un long métrage de prévu aussi pour les Cités d'Or ?
C'est en projet effectivement ! Mais seulement après la fin de la série c'est-à-dire pas avant 2014-2015. On aura le temps de vieillir d'ici là (rires) !
Plus d'un quart de siècle après la première partie, y aura-t-il des innovations techniques pour cette suite ?
Bien sûr. On passe d'une technique traditionnelle où tout était fait à la main à une nouvelle technologie avec l'aide de l'ordinateur. Les images seront beaucoup plus actuelles sans pour autant perdre le caractère des personnages que l'on aime bien. On va garder leur fraîcheur, leur naïveté, leur allant et leur esprit d'aventure. On va garder aussi le graphisme : ils auront le même physique. Mais tout cela va être modernisé... Surtout les décors qui sont quand même datés aujourd'hui (rires) !
Ils sont datés, mais c'est ça aussi le charme des Cités d'Or...
Ca leur donne du charme, c'est vrai. On va d'ailleurs essayer de le conserver. Mais on va faire appel à la 3D qui sera la plus discrète possible et qui va nous aider techniquement à résoudre beaucoup de choses, surtout pour le Grand Condor et toutes les autres machines... Et peut-être aussi les personnages. On est en train d'étudier comment graphiquement on peut faire évoluer tout cela.
Pour quel public sera fait cette suite ?
Le même que dans les années 80. A l'époque, on a travaillé un peu pour tout le monde, toutes les classes d'âge. On ne visait pas forcément un public enfantin. C'était une série d'aventure qui pour nous parlait à toute la famille. Les personnages sont attachants parce que se sont des enfants. Mais vraiment on travaillait dans l'optique de faire un programme pour tous, toute la famille. C'est donc pareil pour cette série là. On travaille pour tous : pour les grands qui seront heureux de retrouver, pour les grands qui seront heureux de découvrir, pour les plus jeunes qui seront heureux de découvrir également, et puis pour tous ceux qui connaissent déjà grâce aux multiples rediffusions de la série (sur France 5 en 2003 et depuis 2007 sur Gulli, ndlr).
Une série 100% française
Et ce qui faisait la caractéristique des Mystérieuses Cités d'Or c'est évidemment le petit documentaire de la télévision japonaise à la fin de chaque épisode. On retrouvera cette séquence culte également dans les prochaines saisons ?
Absolument ! C'est prévu ! Un petit documentaire sur les endroits où les aventures se passeront. Mais là, comme nous seront en Asie, ça sera encore plus varié !
Et justement, vous êtes toujours en collaboration avec la télévision japonaise ?
Cette fois-ci, il n'y a pas de télé japonaise. Le producteur et co-auteur avec moi, Jean Chalopin, a racheté tous les droits de la série. C'est vrai qu'au Japon, c'est une série qui n'a pas trop marché. Les Japonais la trouvaient trop européenne, bizarrement. Et c'est vrai que graphiquement, Les Mystérieuses Cités d'Or ne ressemblent pas aux mangas. On m'avait dit la même chose pour Ulysse 31, qui a eu beaucoup de mal à se vendre au Japon. Seulement 10 épisodes de diffusés ! Et je suis revenu en France, on m'a dit que ça faisait trop japonais (rires) ! Comme Ulysse, Les Cités d'Or déroutaient ce public asiatique. Pourtant, on avait créé des personnages complexes, ce qui plaisait beaucoup aux producteurs japonais à l'époque. Mais la série n'avait pas trouvé son public en Asie. Donc pour cette deuxième partie, Les Mystérieuses Cités d'Or seront 100% françaises... ou avec les Anglais parce que c'est une série culte en Grande-Bretagne !
Comment expliquez-vous ce retour vers les anciens dessins animés ? Même des jeunes « vingtenaires », qui n'ont pas pu suivre ces séries dans les années 80, deviennent fans...
Oui, mais dans la masse des dessins animés qui sont sortis à cette époque, seulement quelques uns ont traversé le temps. Il n'en existe qu'une douzaine on va dire. On parle aussi de nostalgie... Mais il faut qu'il existe une certaine qualité : ces dessins animés parlaient au public et touchaient leur sensibilité. Il y a des ingrédients magiques qui font que c'est bien. Et heureusement, personne ne les connaît (rires) ! A posteriori, on peut toujours analyser les choses. Mais a priori, on peut placer beaucoup d'efforts dans des séries qui ne sont pas restées dans les mémoires. C'est comme les films. Il y a des films qui marchent avec très peu de budget et des films à gros budget qui ne marchent pas du tout. C'est comme la cuisine : il y a toujours le petit truc du chef qui fait que ça marche ! C'est quelque chose d'inexplicable. Et c'est ce qui fait l'intérêt de la création...
http://www.ozap.com/actu/mysterieuses-cites-or-bernard-deyries-interview/270746
