Arnold et Willy (Diff'rent Strokes en anglais) est une série télévisée américaine en 189 épisodes de 25 minutes chacun.
Elle a été diffusée entre le 3 novembre 1978 et le 30 août 1986 sur le réseau NBC. En France, la série a été diffusée à partir du 3 octobre 1982 sur TF1 puis sur La Cinq et de nouveau sur TF1 (dans le Club Dorothée) puis AB1.
L'histoire
Philip Drummond, un riche homme d'affaires new-yorkais veuf, président de la compagnie Trans Allied Inc., vit dans un luxueux appartement avec sa fille Virginie dans le quartier de Manhattan (New York).
Lorsque sa gouvernante décède, selon sa dernière volonté, il recueille ses deux fils, Arnold et Willy Jackson venus du quartier de Harlem.
Quelques anecdotes
- À l'origine, Arnold ne devait pas avoir de frère, la gouvernante devait être plus jeune et plus sexy et la diffusion de la série devait se faire sur ABC. Finalement diffusée par NBC après quelques hésitations, ABC rachète les droits après la 7e saison pour une ultime année avant de l'arrêter à son tour.
- Gary Coleman souhaitait arrêter de jouer Arnold mais le refit une dernière année pour ABC. Sa petite taille est dû à un problème rénal.
- Parmi les nombreuses célébrités apparues sur le plateau, il y a eu Mohammed Ali, Nancy Reagan (l'épouse de Ronald Reagan), David Hasselhoff, Soleil Moon Frye (Punky Brewster), Janet Jackson et Mister T (Agence tous risques).
- Diff'rent Strokes, le titre original de la série, vient de l'expression américaine different strokes for different folks, qui est l'équivalent de l'expression française chacun ses goûts.
- En 1984, Dana Plato (Virginie) a dû quitter la série à cause de sa grossesse, car il était impossible que son personnage soit également enceinte. Elle est toutefois réapparue dans quatre épisodes après la naissance de son fils.
- Conrad Bain fut doublé en français par le comédien Philippe Dumat à qui l'on doit également les voix de Gargamel (Les Schtroumpfs), Satanas (Satanas et Diabolo), Obi Wan Kennobi (Alec Guinness), Mr Snoops (Bernard et Bianca), le Prince Jean (Robin des Bois) et le célèbre Picsou.
- Gary Coleman fut doublé en français par la comédienne Jackie Berger à qui l'on doit également les voix d'Esteban (Les mystérieuses cités d'or), Rémi (Rémi sans famille) et Jeanne Hazuki (Jeanne et Serge).
Les acteurs
- Conrad Bain : Philip Drummond
- Gary Coleman : Arnold Jackson
- Todd Bridges : Willy Jackson
- Dana Plato : Virginie Drummond
- Charlotte Rae : Edna Garrett
Le Générique
C'est Allan Thicke, le docteur Seaver de la série Quoi de neuf docteur?, qui composa les paroles et la musique du générique original américain.
En France, le générique fut adapté et interprété par Jean-Pierre Jaubert.
Voici les paroles :
Personne dans le monde
Ne marche du même pas
Et même si la Terre est ronde
On ne se rencontre pas
Les apparences et les préférences
Ont trop d'importance
Acceptons les différences
C'est vrai, faut de tout tu sais
Faut de tout c'est vrai
Faut de tout pour faire un monde
Personne dans la vie ne choisit sa couleur
L'important c'est d'écouter son coeur
Si celui qui te paraît différent
Très bien, c'est le sien
Tu as le tien et j'ai le mien !
Alors donnons-nous la main
Personne dans le monde
Ne marche du même pas
Et même si la Terre est ronde
On ne se rencontre pas
Les apparences et les préférences
Ont trop d'importance
Acceptons les différences
C'est vrai, faut de tout tu sais
Faut de tout c'est vrai
Faut de tout pour faire un monde
Ce qui compte dans la vie c'est le bonheur
Chacun de nous le trouve à son heure
Tu veux le partager
Alors c'est gagné
N'attends pas demain
Ici tout va pour le mieux
On pourra tous être heureux
{Passage Instrumental}
Personne dans le monde
Ne marche du même pas
Et même si la Terre est ronde
On ne se rencontre pas
Les apparences et les préférences
Ont trop d'importance
Acceptons les différences
C'est vrai, faut de tout tu sais
Faut de tout c'est vrai
Faut de tout pour faire un monde
Faut de tout tu sais
Faut de tout c'est vrai
Oui c'est vrai tu sais
Faut de tout pour faire un monde!
Générique audio
http://www.coucoucircus.org/series/generique.php?id=8
Générique vidéo
- Version 1 :
- Version 2 :
Que sont devenus les acteurs?
- Après un procès contre ses parents adoptifs qui auraient dépensé une large partie de son argent, Gary Coleman fut arrêté pour possession de drogue et condamné pour coups et blessures sur une fan qui demandait un simple autographe, avant de se retrouver financièrement ruiné.
Après avoir été gardien de parking, il s'était présenté en tant que candidat au poste de gouverneur de Californie en 2003 face à Arnold Schwarzenegger. Le 28 août 2007, il se marie avec Shannon Price le jour du 22ème anniversaire de celle-ci. Leurs relations conjugales tumultueuses font les titres des journaux à sensation et ils sont arrêtés plusieurs fois pour violences conjugales. Ils ont divorcé en 2008 après 6 mois de mariage. Il est décédé le 28 mai 2010 à l'âge de 42 ans.
- Todd Bridges s'est enfoncé dans la drogue et la délinquance après l'arrêt de la série. Il a réalisé un film sur sa déchéance sorti en 1999. Il a aujourd'hui 44 ans.
- Après avoir joué dans quelques épisodes de ChiPs et La Croisière s'amuse, Conrad Bain, aujourd'hui âgé de 87 ans, considère Arnold et Willy comme la série à laquelle il a participé aussi longtemps. En 1987, il fut le héros d'une autre série comique, Mr. Président, mais elle n'a pas eu le succès espéré et a disparu au bout de deux ans.
- Charlotte Rae, âgée aujourd'hui de 84 ans, a joué dans quelques films et téléfilms et vit aujourd'hui à New York. Son rôle d'Edna Garrett a été conservé dans la série Drôle de vie.
- La plus malchanceuse reste Dana Plato car elle fut arrêtée pour vol à main armée, fausses prescriptions de Valium et utilisation de stupéfiants. Elle a ensuite posé pour le magazine Playboy et tourné dans un film érotique. Elle est décédée le 8 mai 1999 d'une overdose à l'âge de 35 ans.
Sources : Wikipedia, Doublagissimo, series-80.net, Dailymotion, coucoucircus, bideetmusique.com
Dernière édition par Guillaume le Lun 31 Mai 2010 - 21:05, édité 4 fois
.
